-
1 pipe
A n1 ( conduit) ( in building) tuyau m ; ( underground) conduite f ; waste/gas pipe tuyau d'écoulement/de gaz ;2 ( for smoker) pipe f ; to smoke a pipe ( habitually) fumer la pipe ; to have a pipe fumer une pipe ; to fill a pipe bourrer une pipe ;5 ( birdsong) chant m ;6 Naut sifflet m.C vtr1 ( carry) to pipe water into a house alimenter un foyer en eau ; oil is piped across/under/to le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à ; piped water eau courante ;2 ( transmit) diffuser [music] (to dans) ; music is piped throughout the store la musique est diffusée dans tout le magasin ;4 ( play) ( on bagpipes) jouer [qch] sur sa cornemuse [tune] ; ( on flute) jouer [qch] sur son chalumeau [tune] ;5 Sewing passepoiler [cushion, collar] ; a cushion piped with pink un coussin avec un passepoil rose ;6 Culin to pipe icing onto a cake décorer un gâteau ; to pipe sb's name on a cake décorer un gâteau du nom de qn ;7 Naut siffler [order] ; to pipe sb aboard accueillir qn à bord au son du sifflet ; to pipe ‘all hands on deck’ siffler le rassemblement.D vi siffler.■ pipe in:▶ pipe [sth] in, pipe in [sth] annoncer l'arrivée de [qch] au son d'une cornemuse [haggis, guests].■ pipe up [voice] se faire entendre ; ‘it's me!’ she piped up ‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix. -
2 pipe
pipe [paɪp]1. noun• sewage pipe égout mb. (for smoking) pipe f2. plural noun3. compounds• pipe down! mets-la en sourdine ! (inf)* * *[paɪp] 1.1) (for gas, water etc) ( in building) tuyau m; ( underground) conduite f2) ( smoker's) pipe f2.pipes plural noun Music cornemuse f3.transitive verb1) ( carry)oil is piped across/to — le pétrole est transporté par canalisation à travers/jusqu'à
2) ( transmit) diffuser [music] (to dans)3) ( in sewing) passepoiler [cushion, collar]4) Culinary5) Nautical siffler [order]4.intransitive verb sifflerPhrasal Verbs:- pipe up
См. также в других словарях:
Récupération de l'eau de pluie — La récupération d eau de pluie consiste en la mise en place d un système pour stocker l eau pluviale et l utiliser, par la suite, de manière collective ou individuelle. Elle nécessite une installation qui peut varier dans sa complexité suivant l… … Wikipédia en Français
Tissa — Tissah Administration Pays … Wikipédia en Français
ventouse — 1. ventouse [ vɑ̃tuz ] n. f. • 1314; venteuse 1256; lat. méd. ventosa (cucurbita) « (courge) pleine d air » 1 ♦ Petite cloche de verre appliquée sur la peau après qu on y a raréfié l air, pour provoquer une révulsion. Poser des ventouses à un… … Encyclopédie Universelle
Trappes — 48° 46′ 39″ N 2° 00′ 09″ E / 48.7775, 2.0025 … Wikipédia en Français
Logis Seigneurial — Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis[1], est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans la basse cour d une place forte, et réservé à l usage du… … Wikipédia en Français
Logis seigneurial — Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis[1], est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans la basse cour d une place forte, et réservé à l usage du… … Wikipédia en Français
Rimogne — 49° 50′ 29″ N 4° 32′ 19″ E / 49.84147, 4.538684 … Wikipédia en Français
Incendie des Nouvelles Galeries — L incendie des Nouvelles Galeries, un grand magasin situé sur la Canebière à Marseille, a causé la mort de 73 personnes le 28 octobre 1938. Le corps des sapeurs pompiers municipaux est dissous et remplacé par un corps militaire de… … Wikipédia en Français
Dzong du Bhoutan — Pour les articles homonymes, voir Dzong. Le dzong de Rinpung à Paro, en contrebas de son mirador. Le dzong du Bhoutan est un monastère forteresse … Wikipédia en Français
Histoire de la production de l'acier — L histoire de la production de l acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l histoire. Certaines innovations apparaissent sans… … Wikipédia en Français
Lutte Contre L'incendie — Des pompiers irakiens face à un incendie criminel au cœur de Bagdad … Wikipédia en Français